- ныффидар кæнын
- закрепить, укрепить; ввести в действие (напр. закон)
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
ныффидар кæнын
Смотреть что такое "ныффидар кæнын" в других словарях:
ХИ НЫФФИДАР КÆНЫН — Хи ныууромын, монцты фæдыл нæ ацæуын. Ацы хатт дæр та йæхи ныффидар кодта кънязь Леван. (Коцойты А. Æнхъæл нæ уыдысты.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫ НЫФФИДАР КÆНЫН — Исты хъуыдыйыл тынг ныххæцын, нæ йæ ивын. Вбить себе в голову … Фразеологический словарь иронского диалекта
Лæппу кæнын — см. Лæппу кæнын – перевод Лæппу кæнын – ирон адæмы æппæты рагондæр æгъдæуттæй иу (лæппу кæнын хъуыддагыл æмбæлæм ирон Нарты эпосы дæр). Кæд тынг рагон æгъдау у, уæддæр дзы тынг стæм пайда кодтой. Лæппу кæнын æгъдауæй куыд аразгæ хæстæгдзинад… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СÆРЫ МАГЪЗЫ НЫФФИДАР УЫН — 1. Исты тынг бахъуыды кæнын, нæ рох кæнын. 2. Исты хъуыды нæ ивын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХТÆ НЫССАДЗЫН — 1. Хи ныффидар кæнын, нæ сæттын. Фæстæмæ лæугæйæ, ныхмæ лæууæг йæ ныхтæ ныссагъта алы чысыл фидары. (Ф. 1987, 10.) 2. Искæмæн æдзух фыдæнæн митæ кæнын, быцæу кæнын, схойын, уæлæмæ скæсын æй нæ уадзын. Мусон: Цы мæ дæ ныхтæ ныссагътай, Сидахъон,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУ — тж. ИУНÆГ СТЫР ХУЫЦАУ Ирон адæм æнусты дæргъы мингай азты табу кæны, кувы æмæ нымдгæнгæ царды хорздзинæдтæ куры Дунескæнæг Иунæг Стыр Хуыцауæй. Ирон адæмы зонды раджы ныффидар, чырыстон, пысылмон дин нæ, фæлæ ма иннæ рагондæр динтæ дæр куы нæма… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЫРÆН ХЪИЛ — Ирон мæрдæгъдау. Марды кæндты рæстæг иу равзæрстой лæгъзгуыбын, æмдымбыл хъæд, йæ сæрыл ын иу ныффидар кодтой, лæварæн дзаумæттæ цæуыл æрцауындзæн уыдаид, ахæм ауындзæнтæ. Алыхуызон лæвайрæгтæ иу ыл куы сауыгътой, уæд иу æй сæрмагондæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Лæгдзинад — – æхсæнады æппæт домæнтæн дзуапп чи дæтты, ахæм адæймаг, кæцы цæры, æхсæнады чи ныффидар æмæ æнæмæнг æххæст кæнын кæй хъæуы, уыцы хуымæтæг барады нормæтæм (æгъдæуттæм) гæсгæ. … (букв. «мужчинство») термин, обозначающий мужчину, отвечающего всем… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СÆУÆССÆ — Нарты фыдæл. Сæуæссæйæ равзæрдысты Нартæ. Йæхæдæг та дунемæ фæзынд афтæ: Зынджы бардуаг Уаз къуылдымыл арт скодта, æмæ артæн йæ фæздæг арвмæ цыд. Зæдтæ йæм смæсты сты æмæ йыл Галæгонмæ бахъаст кодтой «Нал нæ уадзы цæрын йæ фæздæгæй, фæхæсс ма йын … Словарь по этнографии и мифологии осетин
